If you go to Monotype sites, there’s a New Releases button clearly shown on the front page. In Creative Market, at least for the fonts category, it’s deeper: Fonts, then View All Fonts, find the dropdown, click the arrow to open the dropdown, click newest. This is probably why visibility for new releases is so low here.
Fontspring had a similar problem with their site but they fixed it by adding new releases as a 1st tier category. It helped with visibility of new released…I noticed the difference in sales of new releases after that.